Holländisch-Finnisch Übersetzung für herzien

arvioidaNifursolin kieltämistä voitaisiin tällöin arvioida uudelleen. Het verbod op nifursol zou uiteindelijk herzien kunnen worden. Mielestäni nyt on juuri oikea aika arvioida uudelleen tämän olennaisen tärkeän keskustelun ehtoja. Ik geloof dat dit een uitzonderlijk goed moment is om de voorwaarden voor dit fundamentele debat te herzien. Aikaisemman ilmoitukseni mukaan komissio aikoo joka tapauksessa arvioida direktiiviä uudelleen. Zoals ik al aankondigde zullen we hoe dan ook beginnen met een herziening van de richtlijn.
korjataTe voisitte kuitenkin korjata tätä sopimusta. Maar waarom wordt dit pact niet herzien? Toivottavasti vuosien 2008–2009 tarkistuksessa tulee tilaisuus korjata asia. We hopen dat de herziening van de begroting in 2008 – 2009 de mogelijkheid zal bieden een en ander recht te zetten. Jos haluamme korjata tämän luottamuspulan, jos haluamme saada luottamuksen takaisin, tarvitsemme perusteellisen uudistuksen. Als we dit verlies aan vertrouwen willen ombuigen, hebben we een fundamentele herziening nodig.

muuttaaMiksi tätä osaa olemassa olevasta lainsäädännöstä pitäisi muuttaa? Waarom moeten we dit deel van het gevestigde recht herzien? Näin ollen myös 3 kohtaa on syytä muuttaa. Het is derhalve noodzaak ook paragraaf 3 te herzien. Meidän täytyy muuttaa Best Business Impact -aloitetta. Het initiatief Best Business Impact moet worden herzien.
kerrataTeema kerrataan usein kertosäkeessä.Lanka kerrataan yleensä kehruun yhteydessä.
oikaistaVoin taata, että näin ei ole; olen julistanut tuloksen täysin vakuuttuneena siitä, enkä aio oikaista äänestystä, jonka tulos on jo julistettu. Ik verzeker u dat er van twijfel geen sprake is geweest en dat ik de uitslag in volle overtuiging heb afgekondigd. Ik ga geen stemming herzien waarvan de uitslag al bekend is gemaakt. Hän oikaisi nauloja käyttääkseen niitä uudelleen.oikaista selkänsä
tarkistaaJoka tapauksessa kaikkea voidaan tarkistaa. In ieder geval staat alles open voor herziening. Onkin välttämätöntä tarkistaa rahoitusnäkymiä. Dat betekent dat we de financiële vooruitzichten moeten herzien. Kalastusmahdollisuuksia voidaan tarkistaa. Deze vastgelegde vangstmogelijkheden kunnen worden herzien.

Wörterbuch